I nostri sogni di viaggiare in tutta Europa, soprattutto dopo diversi blocchi, diventano sempre più grandi e non vediamo l'ora di poter esplorare di nuovo le nostre destinazioni più desiderate. In Europa, anche in tutto il mondo, assistiamo a una grande crescita della Nature Economy. Il turismo all'aria aperta, come l'escursionismo, la canoa, i tour fotografici, i laboratori sulla natura, ecc. è attualmente molto popolare. Qual è l'impatto di tutto ciò sulla natura e anche la natura può beneficiare di questa grande crescita commerciale? NATURE FIRST ha parlato con NATURE FIRST Regional Advocate, Petra Draškovič Pelc, Simon Collier, che gestisce la propria attività di turismo per lo sviluppo della natura Nature Tourism Development e collabora con la European Safari Company, e Aukje Van Gerven dalla European Safari Company, il nostro nuovo Bronze Partner, per evidenziare alcuni pensieri ed esempi su come puoi goderti appieno la tua vacanza e allo stesso tempo sapere che è responsabile/sostenibile.
La compagnia europea di safari fa parte dell'organizzazione no-profit Rewilding Europe.
I loro tour supportano direttamente la natura, la fauna selvatica e le culture locali in luoghi unici nei nostri continenti. I viaggiatori della European Safari Company non solo sperimentano alcune delle più belle bellezze naturali d'Europa, ma imparano direttamente e contribuiscono a rivitalizzare e sostenere le comunità locali. Prelievi dedicati da ogni prenotazione supportano iniziative di rewilding, mentre le imprese locali basate sulla natura beneficiano di reddito, creazione di posti di lavoro e sostegno allo sviluppo da Rewilding Europe.
INCONTRA PETRAPetra Draškovič Pelc è una ricercatrice curiosa di cuore, che ha conseguito anche un dottorato in scienze biomediche ma è sempre rimasta molto vicina al cuore della natura. La curiosità e il trascorrere del tempo nella natura hanno plasmato la sua strada e l'hanno aiutata ad esplorare il mondo intorno.
Ha deciso di trasformare il suo hobby (fotografia e viaggi) in una professione nel 2015. Da allora lavora come fotografa professionista, guida naturalistica responsabile, guida turistica e interpretativa certificata e ricercatrice attraverso diversi progetti e proprietaria del proprio eco- compagnia turistica ARS NATURAE (www.petradraskovic.com). Poiché è molto appassionata di scrittura, collabora con diverse riviste, tiene discorsi, conferenze o condivide il suo amore per la natura attraverso la guida.
Ama la serenità, la solitudine e la luce dei luoghi naturali selvaggi, così come la bellezza della natura incontaminata della sua casa – Kočevsko, la foresta segreta della Slovenia.
Petra, oltre ad essere volontaria per NATURE FIRST, dal 2018 lavori come partner con la EUROPEAN SAFARI COMPANY e i programmi Rewilding Europe. Puoi spiegare brevemente il tuo lavoro e il tuo coinvolgimento? E perché hai deciso di lavorare con loro come uno dei loro partner locali? Secondo te, cosa li rende diversi dalle altre compagnie di viaggio?
Petra – Per la EUROPEAN SAFARI COMPANY organizzo tour in Slovenia, principalmente nell'area di Kočevsko, ma anche in tutta la Slovenia per evidenziare la diversità naturale e culturale che abbiamo in un'area così piccola. Naturalmente, ogni tour ha qualche nota conservativa; Recentemente mi sono dedicato alla Lince. Come avrete sentito, diverse lince sono state reintrodotte in Slovenia attraverso il progetto LIFE LYNX e i miei sforzi per sostenere questa ricerca scientifica sono stati attraverso l'acquisto di un nuovo collare per monitorare l'attività della lince. Quindi, i prelievi dei nostri viaggi attraverso European Safari Company vanno direttamente a sostenere la ricerca scientifica e fornire nuove conoscenze sull'animale più sfuggente nella nostra foresta dinarica.
La missione e l'etica sia della European Safari Company, sia dell'organizzazione Rewilding Europe si allineano bene con la mia mentalità, quindi sono davvero felice e orgoglioso di poter collaborare con loro. Apprezzo i loro valori, come la storia dietro di loro e dove stanno andando e ammiro i loro sforzi per riportare la vita selvaggia in Europa.
Aukje, Petra e Simon, prima di addentrarci nell'argomento principale, che tipo di turista o viaggiatore siete?
Simone: Mi piace viaggiare. Penso che una delle forme più profonde di educazione ed esperienza nella vita sia poter viaggiare in luoghi diversi. Sono un drogato di natura per passione e per mestiere. Per me, le destinazioni naturalistiche sono la mia carta vincente, ma mi piacciono molto anche altre parti del mondo dove hanno esperienze culturali molto forti. Quando viaggio, cerco di andare in luoghi dove c'è il minor impatto turistico possibile, poiché il turismo ha sempre un impatto significativo sia sul territorio che sulle persone. Sono sempre incuriosito dagli aspetti sconosciuti dei luoghi, non necessariamente solo interagendo con altre persone, ma anche nuove scoperte sulla natura personale. Pertanto, ho sempre la tendenza a cercare di esplorare culture diverse. Quando si tratta di natura, voglio vedere diversi fenomeni naturali, specie, anche se non viaggio specificamente per vedere questi fenomeni o specie e cerco sempre di trovare l'equilibrio tra il tempo nella natura e con le persone. Ma sono curiosa, amo viaggiare ed esplorare nuove mete. Mi piace anche tornare nei posti che conosciamo, dove ho fatto una bella esperienza.
Petra: Sono innamorato della foresta, delle montagne e della luce del nord. Per me, essere in luoghi selvaggi è ciò che amo, mi piace molto fare escursioni e semplicemente essere nella natura, ascoltare, toccare, sentire, osservare. E come fotografo cerco condizioni di luce speciali, momenti speciali della natura o interazione con le specie. Gran parte del mio viaggio personale è in realtà dedicato alla fotografia. Non sempre e solo la natura, ma anche la gente del posto e il loro rapporto con la natura mi attrae molto. Pertanto, quando viaggio, cerco di combinare questo.
Aukje: Probabilmente sono piuttosto attivo, non passo tutti i giorni a guardare la fauna selvatica, sono più un viaggiatore che ama la natura, mi piace essere attivo nella natura, fare escursioni e passeggiate, correre, arrampicarmi o nuotare. Per me, la combinazione di stare fuori, stare nella natura, sentire il vento tra i capelli, vedere gli uccelli volare e, allo stesso tempo, non stare fermo, per me funziona davvero bene.
In Europa, ma anche in tutto il mondo, assistiamo a una grande crescita dell'"economia della natura"; il turismo all'aria aperta è molto popolare al momento, come l'escursionismo, la canoa, i tour fotografici, i laboratori sulla natura ecc. . Puoi spiegare se la natura beneficia effettivamente di questa grande crescita commerciale?
INCONTRA AUKJECrescendo, Aukje goduto della natura principalmente a cavallo, che ha instillato un amore per vagare dentro spazi selvaggi. Ha una laurea in giurisprudenza e storia, e ha scoperto vero viaggio avventuroso pedalando dalla Tanzania ai Paesi Bassi. Questa esperienza unica nella vita le ha aperto gli occhi sull'importanza di sostenere le comunità locali. Quando Aukje ha terminato la sua spedizione in bicicletta, ha iniziato a lavorare come direttrice dell'organizzazione senza scopo di lucro Respect the Mountains.
Aukje ora funziona come Società europea di safari Responsabile delle operazioni, dove può combinare il suo amore per i viaggi e la natura. Vuole che i nostri ospiti non solo godano di una vacanza meravigliosa, ma anche che si avvicinino alla natura in modo che possano, a loro volta, utilizzare i loro dollari del turismo per prendersi cura degli spazi selvaggi. Aukje si occupa di partnership, formazione e sviluppo prodotto.
In Europa, ma anche in tutto il mondo, assistiamo a una grande crescita dell'"economia della natura"; il turismo all'aria aperta è molto popolare al momento, come l'escursionismo, la canoa, i tour fotografici, i laboratori sulla natura ecc. . Puoi spiegare se la natura beneficia effettivamente di questa grande crescita commerciale?
Aukje: Hai esattamente ragione, è davvero importante che la natura non venga usata come "Oh, vado in vacanza, sono in una bellissima area naturale, e se vado in una spedizione naturalistica con una guida o in un'attività all'aperto , e mi diverto molto e dopo una settimana sono di nuovo fuori”. Ma il posto che ho visitato ha davvero beneficiato del mio soggiorno??! Questa è una domanda importante. Ecco perché abbiamo aggiunto 5 tasse % al prezzo di ogni prenotazione di safari. Questo denaro va direttamente alle aree locali in cui hai viaggiato. Questo di solito viene discusso con i partner locali e decidiamo dove è più necessario: ad esempio per sistemare i sentieri, aiutare i progetti di fauna selvatica ecc. ne hanno beneficiato gli imprenditori locali (come le guide locali, le strutture ricettive locali), ma anche il territorio ne trarrà beneficio poiché queste aziende “restituiscono” alla natura.
Anche la gente del posto sta diventando sempre più consapevole delle organizzazioni più etiche e sa che viaggiando con loro riceveranno salari equi, l'osservazione della fauna selvatica sarà fatta in modo etico, ma c'è anche un altro componente: hai usato l'area, quindi come restituirai a quell'area. E il finanziamento è un buon modo in quanto supporta anche le organizzazioni locali che lavorano per mantenere quell'area sicura e naturale.
Simone: Prima della pandemia il turismo naturalistico era in crescita, in costante pendenza. Quello che l'anno scorso ha insegnato alla maggior parte delle persone in tutto il mondo è che la loro connessione con la natura è più profonda di quanto avessero immaginato. Ciò ci presenta un'opportunità e una sfida davvero interessanti allo stesso tempo, vale a dire che l'impatto che abbiamo sulla natura deve essere ridotto, ma allo stesso tempo le persone dovrebbero avere l'opportunità di interagire con la natura. Possiamo controllare il numero di persone che visitano determinate aree?! In tal caso, come possiamo farlo? Possiamo limitare la quantità di tempo che possiamo trascorrere in un'area?! E quanto turismo vogliamo sviluppare in questa zona?! Queste sono tutte domande che dovremmo porci. Credo fermamente in un modello a basso impatto, quindi il meno impatto possibile sulla natura (conosci lo slogan – scatta solo foto e lascia solo impronte) ma c'è anche un 'compromesso' che deve essere fatto da parte della natura come bene, – questo è ciò che intendo per utilizzare piccole aziende selezionate che restituiscono direttamente alla natura. Penso che questo rapporto finanziario con la natura debba essere più compreso, dovrebbe essere considerato normale scegliere sempre partner che restituiscono qualcosa al territorio in cui operano, non solo "marketing verde". Naturalmente, è importante sapere dove torna effettivamente questo denaro. Poiché sempre più persone vogliono saperlo, dobbiamo stabilire un equilibrio in base al quale le persone e le imprese possano avere vantaggi e opportunità nel loro rapporto con la natura. Ciò significa però che le persone devono anche sentirsi responsabili della gestione di questo equilibrio, proteggendolo, mantenendolo e diventandone l'avvocato per il resto del mondo.
Petra, una delle nostre guide locali e lei stessa fotografa, saprebbe che se non ci fossero più orsi in Slovenia, ciò avrebbe davvero un impatto su una parte della sua attività, avrebbe meno ospiti per i suoi tour o workshop fotografici. Anche il WWF ha recentemente tirato fuori una carta convertendo il turismo in green economy, cioè un'economia che si misura dall'impatto positivo sia sull'economia sociale che sulla sostenibilità delle aree naturali. Il che è fantastico, in quanto ciò esercita una maggiore pressione sull'industria del turismo per avere un rapporto più positivo con la natura. E ci sono già molti buoni esempi. Come il fantastico progetto in Romania nei Carpazi, dove ci sono attività turistiche legate all'osservazione degli orsi o al monitoraggio dei bisonti, oppure puoi contribuire direttamente finanziariamente alla continuazione di questi progetti di conservazione. Tuttavia, non sono solo i soldi, gli euro, che stanno andando in quei progetti, ma il messaggio, perché questo sta accadendo, perché è importante e necessario. E questo messaggio deve arrivare a consumatori, ospiti, viaggiatori e poi ha il potere di cambiare! Questa è una parte molto importante che l'industria del turismo può fare: cambiare la percezione del viaggiatore e del pubblico in generale in modo che abbiano una migliore comprensione dell'impatto che hanno essendo lì e come possono eventualmente contribuire all'area che hanno avuto un impatto .
È importante pensare alla “sostenibilità” e avere a cuore le nostre destinazioni. Cosa hanno in comune Rewilding Europe, Nature Economy, Nature First e la mentalità delle vacanze? Come possono beneficiare l'uno dell'altro? Quali sono i vantaggi di tutti questi concetti?
Simone: Un legame fondamentale tra queste tre iniziative è il ruolo intrinseco e l'importanza della natura prima di tutto. Portare questo in primo piano nelle iniziative è vitale per un messaggio affine alle persone: siamo entrambi parte e responsabili della natura. Sebbene ogni organizzazione svolga un ruolo diverso, il valore incentrato sulla natura è fondamentale e suona vero.
Aukje: Credo che alla fine debba venire dalle organizzazioni locali, che conoscono meglio il territorio. Come agente di viaggio, posso visitare la zona, vedere quanto è bella, ma non sai cosa succede anno dopo anno. Pertanto, è davvero importante entrare in contatto con le persone a livello locale in quanto saranno in grado di vedere i cambiamenti nell'ambiente. Potremmo pensare che sia super quando usciamo con un gruppo di 20 persone, in quanto questo porterà soldi extra per la gente del posto, ma poi iniziamo a notare che certi animali non vengono più in certi posti, perché ci sono solo troppe persone o semplicemente troppo rumore. È molto importante ascoltare i consigli delle guide locali e delle organizzazioni locali. Quindi, se dicono di amare il turismo, ma possono accettare solo piccoli gruppi o un certo numero di turisti al giorno in un'area naturale, dobbiamo obbedire. E se questo significa che il prezzo del viaggio aumenterà, beh, questo è il prezzo che le persone dovranno pagare.
È importante che tutte queste attività non siano solo affari commerciali, ma che lavorino anche con guide locali, ranger o organizzazioni naturalistiche/conservatrici che si prendono cura della natura. Non dovrebbe riguardare solo i soldi. È positivo che siano stati portati fondi nella zona, ma ci deve essere un equilibrio.
Petra: Faccio spesso la guida nelle zone vicine alla foresta vergine (Slovenia). Queste sono calamite, è vero, però sono anche habitat molto fragili e quindi non è permesso camminare dentro o attraverso le foreste, nemmeno fare foto lì, anche se questo è molto allettante per molti turisti. Bene, possiamo farlo solo di lato. È qui che vedo cosa posso fare, come guida e come ambasciatore di Nature First, per aiutare le foreste vergini (o le foreste secolari) a rimanere così come sono e lasciare che continuino il loro processo naturale senza interferenze umane. Spiegando ai turisti perché lo facciamo, possono iniziare a capire perché è fondamentale non entrare. Dando l'esempio (me stesso) e mostrando rispetto per la natura, puoi effettivamente cambiare le persone. E spesso ricevo feedback dagli ospiti che i loro occhi sono stati aperti, che vedono le cose in modo diverso e che capiscono. Non solo con la mente, ma anche con il cuore. Facendogli capire, sentire e relazionarsi con esso - sì, puoi davvero cambiarli. E soprattutto in vacanza, quando sono rilassati e aperti, possono vedere più facilmente e diffondere ulteriormente questo messaggio.
Per me, in quanto locale, è anche importante vedere che, con le nostre attività, non abbiamo cambiato il comportamento degli animali. La foresta ospita orsi, lupi, ecc... Se non vedo più tracce o altre attività di loro - per me questo è un chiaro segno che abbiamo fatto un passo troppo avanti con la nostra presenza umana, che è troppo inquietante per gli animali. E non avremmo dovuto permettere che ciò accadesse. Tuttavia, è anche importante che tutte le guide della zona lo rispettino e condividano questa mentalità.
Questi concetti, tenendo conto della natura e dei principi NATURE FIRST, distingueranno anche le agenzie di viaggio l'una dall'altra e le persone che prenotano una vacanza sceglieranno la compagnia che ritengono più adatta come partner di viaggio?
Aukje: Sì, penso che le persone stiano cercando sempre di più modi di viaggiare più responsabili, lontano dalle grandi folle. E con la giusta quantità di informazioni, puoi dare un buon esempio e fare una grande differenza per la natura.
INCONTRA SIMONEwww.naturetourismdevelopment.com
Simon Collier è nato in Sud Africa e ha iniziato la sua carriera di safari più di vent'anni fa lavorando in un ampio settore dell'industria dei safari e del turismo. La sua esperienza spaziava da una guida fino a camp manager, vendite e marketing e direttore generale di grandi viaggi di gruppo.
Attualmente residente nei Paesi Bassi, Simon mantiene un legame molto forte con l'ecoturismo e la natura, mantenendo un ruolo importante nella formazione delle guide e nel tutoraggio in Europa.
Simon ha trascorso cinque anni sviluppando l'industria della fauna selvatica e del turismo in tutta Europa ed è diventato un esperto nello sviluppo di imprese sostenibili nelle aree rurali di molti paesi.
Ha lanciato la European Safari Company nel 2017 e ha avviato la propria attività nel 2019: Sviluppo del turismo naturalistico.
Simon è appassionato di fauna selvatica e natura e ha una vera esperienza sul campo. Ha eccellenti doti relazionali e ha ospitato ospiti, media e partner.
Qual è il tuo miglior consiglio per presentare la natura ai viaggiatori, ai turisti, ai fotografi (di fauna selvatica)? Di cosa dobbiamo essere consapevoli? O quali sono le principali preoccupazioni in termini di conservazione della natura?
Simone: dipende da con chi hai a che fare. Le persone sentiranno la tua energia e probabilmente inizieranno a imitarti in una certa misura. Pertanto, il modo in cui ti avvicini a questo argomento si rifletterà anche sugli ospiti. Se sei attento e rispettoso, pacifico, lo saranno anche loro. Devi anche capire i bisogni delle persone, quali sono i loro interessi e sapere che hai la possibilità di cambiare la loro prospettiva. Quindi, inizia in modo gentile, morbido: mantienili interessati, consenti loro di interagire con la natura ma allo stesso tempo assicurati che non danneggino o danneggino la natura. Quello che vuoi ottenere è permettere alle persone di trovarsi in uno spazio in cui si sentano abbastanza a loro agio da scoprire. Questo è anche il modo in cui impareranno, attraverso le proprie esperienze. Le guide hanno la responsabilità di informarli e spiegare perché alcune attività sono dannose, perché non facciamo certe cose e come possiamo prenderci cura ancora di più della natura. Si riferisce davvero a "dare il buon esempio", ma anche a dare loro informazioni sul perché è così e sull'importanza in termini di come interagire con la natura.
Aukje: The European Safari Company lavora con partner locali che lavorano in modo etico; sanno quali sono le norme e i regolamenti locali e le situazioni naturali. Naturalmente, questo può differire leggermente tra i paesi. Formiamo le nostre guide, in questo modo sappiamo che, ad esempio, lavorano secondo l'etica e le regole che circondano l'osservazione della fauna selvatica. In questo modo possiamo garantire il minor impatto possibile sulla natura o sugli animali.
Noi, come European Safari Company, possiamo dare consigli alle persone, ma alla fine è ancora la guida locale che dice loro cosa possono e cosa non sono autorizzati a fare. E come agente di viaggio ti senti sicuro sapendo che le tue guide sanno cosa stanno facendo.
In questo momento, siamo nel bel mezzo del Rewilding Tourism Training, poiché riteniamo che sia fondamentale educare le guide a trasferire il messaggio giusto agli ospiti. È stato originariamente istituito per garantire che tutte le guide e i partner fossero formati sui principi del rewilding ma anche in un modo che rispetta la natura e l'etica, come abbiamo già discusso sopra. Le guide possono anche avere un ruolo molto educativo. Vuoi anche che forniscano il giusto livello di momenti educativi e divertenti in modo che gli ospiti non solo imparino molto ma si divertano allo stesso tempo.
Petra, in relazione a quanto detto prima, puoi raccontarci qualcosa in più sulla tua esperienza come guida locale?
Petra: Vediamo la natura in televisione, nei documentari, ne leggiamo nei libri. È tutto là fuori. Le persone spesso si aspettano che anche se in Slovenia vivono solo circa 1000 orsi, uno apparirà non appena entrerai nella foresta. Ti sto aspettando. Proprio come ordineresti un caffè. Molti non capiscono come vivono gli orsi, quanto sono timidi o addirittura spaventati dalle persone. Quanto è fondamentale essere responsabili in questa materia per non creare ancora più problemi. Bisogna ricordare che la convivenza con i grandi carnivori non è sempre facile e, senza un'adeguata conoscenza, è facile fare dei danni che potrebbero portare all'estinzione o alla minaccia delle specie. Ciò accadrà soprattutto se la consapevolezza e l'accettazione locali diminuiranno. Credo che l'elemento educativo nella guida sia necessario. Sì, devi anche capire le persone, devi consentire loro di sentirlo, di interagire con esso. Senza la propria esperienza non potranno mai capirlo né iniziare ad amarlo. E proteggiamo solo ciò che amiamo. Quindi, "dobbiamo" piantare quel seme per amare la natura nei loro cuori.
Ti preoccupi mai che qualcuno di questi luoghi naturali "specifici" diventi un punto caldo e quindi troppo sovraffollato? Qual è il tuo meccanismo per mantenere questo equilibrio per preservare la natura?
Aukje: La guida locale è l'attore principale, in quanto può spiegare sul campo le conseguenze dell'azione dell'ospite. In questa materia è anche importante non condividere o pubblicare luoghi naturali esatti e specifici. E quando le persone lo fanno, consiglia loro di aggiungere un pezzo di informazione educativa insieme ad esso. Penso che tu abbia una sorta di responsabilità che se dici alle persone di andare da qualche parte, aggiungi anche come goderne responsabilmente.
Simon, hai menzionato il potere di cambiare. Ma come bilanciare l'incredibile impatto di questo con l'impatto dei social media sui luoghi naturali, che non è sempre molto positivo?
Simone: Il potere dei social media significa che puoi avere un contatto diretto con grandi gruppi di persone. Spesso assistiamo a questa sindrome “devo farmi una foto davanti alla Torre Eiffel” invece di capire quanto tempo ci è voluto per costruire la Torre Eiffel, quanto pesa, o addirittura quante persone ci hanno lavorato per costruirlo o per cosa è significativo, perché è lì? Quindi, se guardiamo la natura nella stessa forma della forma, la natura ci presenta lo sfondo o la tela più avanzato, bello, dinamico, in continua evoluzione. Pensa solo a tutte le immagini che le persone hanno già scattato, a quanto diversa e diversa può essere la stessa scena a seconda della stagione, del tempo, dell'umore in cui ti trovi, delle diverse angolazioni ecc. È importante utilizzare i social media per un cambiamento positivo e l'educazione , e non per stimolare la prossima destinazione del "turismo di massa". La sensibilità, il controllo e l'educazione dovrebbero essere in prima linea.
Petra: Credo che i social media spesso non siano i migliori sostenitori della natura. Come vediamo, non appena c'è una foto di fiori che sbocciano in un determinato luogo, ognuno cerca di andare lì e fare il proprio scatto, senza pensare veramente all'impatto che potrebbe avere sui fiori o sull'area. Dobbiamo riflettere di più sulle nostre azioni, dobbiamo aggiungere un commento su come essere responsabili, postare più tardi, comportarci correttamente sul posto; questo significa camminare sui sentieri, rispettare le regole, stare attenti a condividere i luoghi, non danneggiare i fiori o altri soggetti a beneficio di una foto. Con la mentalità di "facciamo solo questa foto come abbiamo visto su Instagram o Facebook" e raccogliamo Mi piace sui social media, temo che stiamo dimenticando le basi. Quando iniziamo a guardare con il cuore ea toccare con gli occhi, stiamo sviluppando un vero rapporto con la natura, che ci cambierà. Questo cambierà anche la nostra prospettiva di viaggio. Hai in mente quale ambiente vuoi vivere, aree affollate dove nessuno rispetta la natura o le regole, dove si fa del male, si prendono a calci i fiori e si spaventano gli animali? Probabilmente no. La natura ti mostrerà la prospettiva più bella quando inizi a prendertene cura. Quindi fai attenzione quando pianifichi la tua vacanza, come vuoi lasciare la tua impronta. Come cambierebbe la tua esperienza del mondo, restituendo qualcosa alla natura e alle persone che si prendono cura e proteggono con passione la loro casa e la natura. Sono sicuro che potrai ancora condividere momenti fantastici con i tuoi amici, ma ancora di più condividerai un impatto positivo, guidato dal tuo buon esempio personale. Sii abbastanza coraggioso da indossare queste scarpe e buon viaggio!
Italiano 
English 
简体中文 
Deutsch 
Español de México 
Français 
Nederlands 
Polski